Bald hinum - bald herum" - Mundart aus Bayern und Salzburg

Rund 80 mundartbegeisterte Besucherinnen und Besucher von drent und herent kamen am 06.06.25 im Schloss Grabenstätt (Landkreis Traunstein) zum diesjährigen grenzüberschreitenden Mundartabend „Bald hinum bald herum“ zusammen. Die Veranstaltung, sie fand bereits zum 25. Mal statt, wurde vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau-Inn e.V. gemeinsam mit dem Salzburger Bildungswerk und der EUREGIO Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein ausgerichtet.

Bereits in ihrer Begrüßung hoben Grabenstätts Bürgermeister Gerhard Wirnshofer und EUREGIO-Präsident Landrat Bernhard Kern die Bedeutung der stetigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in einem sich wandelnden Europa hervor. Nicht nur Bereiche wie Wirtschaft, Tourismus, Sport oder Bildung seien dabei wichtig, sondern gerade auch der kulturelle Austausch in all seinen Facetten. Und dazu gehöre insbesondere auch die Pflege der gemeinsamen Mundart, um die sich die Organisatoren Gustl Lex und Gerlinde Allmayer seit Jahren bemühen. EUREGIO-Präsident Kern gab der Freude Ausdruck, dass die Gründungsväter der Veranstaltungsreihe Siegi Götze und Max Faistauer als Akteure anwesend waren.

Vorgetragen wurden lustige, spannende und auch besinnliche Gedichte und Geschichten in Mundart z.B. über Weißwürscht, Ohrringe, Dachschindln, eine Fleischfloig, das Singen, die Wasserversorgung auf dem Bauernhof oder das Giggerl. Die vortragenden Autorinnen und Autoren waren aus dem Land Salzburg Gerlinde Allmayer (Niedernsill), Max Faistauer (St. Martin bei Lofer), Gundi Egger (Stuhlfelden) und Maria Junger (Niedernsill) sowie aus Bayern Siegi Götze (Marquartstein), Josef Wittmann (Tittmoning) und Gustl Lex (Grabenstätt). Musikalisch bestens umrahmt wurde der Abend vom Duo Annamirl Schmid und Norbert Hierl mit schwungvoller Volksmusik. Es war ein schöner, mundartlicher Abend, der von Gustl Lex humorvoll moderiert wurde. Die Gäste waren begeistert und honorierten die Beiträge mit großem Applaus.